Toh 18The Illustrious Perfection of Wisdom in Fifty Lines
Pāli / Sanskrit:Bhagavatīprajñāpāramitāpañcāśatikā
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
The Perfection of Wisdom Sūtra in Thirty-Five Lines: A Commentary
Context
The Bhagavatīprajñāpāramitāpañcāśatikā, or the Perfection of Wisdom Sūtra in Thirty-Five Lines, is an important scripture within the collection of Prajnaparamita texts in the Northern Mahayana tradition. It is one of the scriptures transmitted from India to China and the countries of East Asia through the translation work of Tripiṭaka Dharma masters. This scripture is recorded with the designation “illustrious” to indicate the wondrous and luminous nature of prajnaparamita, transcendent wisdom, or Perfection of Wisdom.
In the Mahayana context, prajna is not ordinary knowledge, but a thorough awakening to the selfless nature (anātman) and emptiness (śūnyatā) of all phenomena, including the Buddha’s teachings. This concise scripture is presented in the form of fifty lines (pañcāśatikā), expressing the concentrated essence of the most profound teachings.
Main Content
This scripture guides monastics in the nature of prajnaparamita through the symbolic presentation of fifty scriptural lines, each line serving as a “key” that opens the door of wisdom. This mode of teaching accords with the Mahayana tradition, in which prajna is not merely an abstract concept but a direct practice.
The specific contents of this scripture have not been fully translated in the present source, but according to the general context of the Prajnaparamita collection, these scriptural lines usually revolve around core themes: (1) how to transcend the distinction between self and dharmas, (2) the recognition that all phenomena are selfless and without essence, (3) the mutual correspondence of compassion (karuṇā) and joy (muditā) joined with wisdom, and (4) the attainment of bodhi through the relinquishment of any notion of attainment.
The scripture emphasizes that the mind of a bodhisattva constantly contemplates this principle: no mind can be found, no dharma can be grasped, and liberation itself is the complete letting go of all concepts of “I” and “mine.”
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.