← Kinh điểnTạo tài khoản →
Đại Thừa — Tạng Bắc Truyền · Linh Sơn Pháp Bảo Đại Tạng Kinh (Việt dịch)
Phật Tam Thân Tán
Tên chữ Hán:佛三身讚
📖232 từ · ~1 phút đọc
2
Lưu tiến độ đọc kinh
Tạo tài khoản miễn phí để lưu bài kinh, đánh dấu tiến độ và tiếp tục lộ trình học mỗi ngày.
Bản dịch đầy đủ (Tiếng Việt)
Pháp thân:Con nay cúi đầu Pháp thân PhậtKhó dụ, khó suy Phổ Biến TríSung mãn pháp giới chẳng quái ngạiSâu xa tịch tĩnh chẳng gì sánhChẳng có chẳng không tánh chơn thậtChẳng không nhiều ít lìa số lượngBình đẳng vô tướng cả hư khôngPhước lợi mình người đều như vậyBáo thân:Con nay cúi đầu báo thân PhậtSâu xa an trụ đại Mâu NiAi mẫn hóa độ chúng Bồ TátNơi nơi như trời tự tỏa sángBa kỳ chứa nhóm các công đứcNguyên thỉ đầy đủ đạo tịch tịnhDùng âm thanh lớn nói pháp lànhLàm cho bình đẳng lợi các quảHóa thân:Con nay cúi đầu hóa thân PhậtDưới gốc Bồ Đề thành chánh giácHoặc khởi biến hiện hoặc ở yênHoặc hóa qua lại khắp mười phươngHoặc chuyển pháp luân nơi Lộc UyểnHoặc hiện ánh sáng như lửa nhómTam đồ khổ báo tất hay trừTam Giới khó sánh Đại Mâu NiHồi hướng:Như thế thân Phật trí vô lậuCon nay tin giải tịnh ba nghiệpDùng vô lượng huệ cùng phước lớnMột lòng thương xót các quần sanhLấy đây xưng tán tam thân PhậtLàm cho vô lậu công đức ấyNguyện con sớm chứng Phật Bồ ĐềSau dẫn chúng sanh về chánh giác.
Nguồn bản dịch: Linh Sơn Pháp Bảo Đại Tạng Kinh (Rongmotamhon vietdich)Giấy phép: Linh Sơn Pháp Bảo Đại Tạng Kinh (Việt dịch) · nguồn: rongmotamhon.net · EN quarantined by Codex on 2026-07-06: previous bodyEn was short INTI-AI quote-widget noise, not a source English body. · EN: AI translation by Codex from Vietnamese source, awaiting source English
Bản dịch thuộc dịch giả/nguồn ghi ở trên. Phần tuyển tập, trình bày song ngữ và các bản dịch do AI (Inti Sage) thực hiện: © Inti Foundation. Vui lòng ghi nguồn khi trích dẫn; không sao chép hàng loạt hay dùng cho mục đích thương mại khi chưa được phép.