Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Mahāyāna — Northern Canon · Linh Sơn Vietnamese Mahāyāna Canon

百丈清規證義記

Chinese title:百丈清規證義記

📖109 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Full translation (English)

A note from Inti Dharma:

No open, complete and reliable translation of fascicle 9 of 百丈清規證義記 (Bá Trượng Thanh Quy Chứng Nghĩa Ký quyển 9) has been found yet.

The source edition keeps only the Chinese text for comparison and carries no separate translation block for this fascicle. Inti Dharma therefore keeps this entry as a reference point into the Chinese canon, not as a translation of the scripture itself. Last checked on 6 July 2026.

Fascicles already translated and held in this library: 1, 2.

When a complete translation of this fascicle is found, this note will be replaced by the translation itself.

Reference pages: https://rongmotamhon.net/xem-kinh_bach-truong-thanh-quy-chung-nghia-ky_qmctqldd_viet1.html · https://rongmotamhon.net/xem-kinh_bach-truong-thanh-quy-chung-nghia-ky_qmcckdpc_viet1.html

Translation source: Liên kết Hán văn/CBETA; chưa có Việt dịch riêng ở trang nguồnLicense: Editorial note: RMT page has no usable Vietnamese body; previous quote-widget body quarantined on 2026-07-06.

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.