Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Mahāyāna — Northern Canon · Kangyur — General Sūtras

Toh 831The Sūtra of All-Gathering Awareness

Pāli / Sanskrit:Vajrakulatantra­piṇḍārtha­vidyāyogasiddha

📖284 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Exposition of the Sutra of All-Gathering Awareness

Context

The Sutra of All-Gathering Awareness (Sarvajñatāgarbha-sūtra, or according to its original Sanskrit name: Vajrakulatantrapiṇḍārthavịdyāyogasiddha) is a sutra of the Northern Transmission, compiled in the Kangyur — the collection of Tibetan Buddhist scriptures. This is principally a work of the Mahayana tradition, with strong elements of Tibetan Buddhism (Vajrayana), where the theory of buddha-nature, the seed of buddha-nature, and supreme awakening are explored in depth.

The title “All-Gathering Awareness” reflects a central aspect of Mahayana philosophy: the complete awareness of a buddha — not discrete knowledge, but an Awareness (jñāna) that gathers and embraces all phenomena, all species, and every aspect of reality. In the context of Tibetan Buddhism, this sutra guides monastics in approaching the transformation of oneself into the mind of a buddha through yogic practice (yoga-siddha) and tantric cultivation (tantra-piṇḍa).

Main Content

This sutra focuses on the doctrine that all sentient beings are of the nature of the “Vajra Family” (Vajrakulatantra) — they carry within themselves the essential qualities of the Buddha. All-Gathering Awareness is not something attained from outside, but the manifestation of what is already present in our mind and body.

The sutra teaches that through clearly understanding that all phenomena are empty (sunyata) and that all sentient beings possess buddha-nature, the practitioner can combine three basic factors: faith (sraddha), wisdom (prajna), and one-pointedness of mind (cittaikagrata). These factors, when cultivated through yoga and meditative concentration (dhyana), lead to the attainment of the dharmakaya and ultimate awakening.

The sutra emphasizes that this Awareness is not the accumulation of ordinary knowledge, but a fundamental transformation of the conscious mind through profound contemplation of the nature of mind, speech, and body.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: Pending translation by 84000.co · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.