Toh 818Verses of Well-wishing
Pāli / Sanskrit:Svastyayanagāthā
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Exposition of the Svastyayanagatha Sutra (Verses Praying for Peace and Well-being)
Background
The Verses Praying for Peace and Well-being (Svastyayanagatha) are recorded in the Kangyur of the Tibetan Northern tradition, belonging to a collection of blessing verses composed by bodhisattvas and ancient Buddhist nobles to pray for blessing and well-being for beings. In the Mahayana tradition, these verses of blessing are not passive supplications, but expressions of bodhicitta, the bodhisattva mind, the aspiration to liberate countless beings from suffering.
This scripture appears in the historical context of Northern Buddhism, when kings and monastics aspired to express profound prayers in a formal verse structure as a form of mantra and dharani practice. Reciting verses praying for peace and well-being is regarded as an entirely active deed, because it joins kusala karma, wholesome karma, with the supreme goal of the path to buddhahood.
Main Content
The Verses Praying for Peace and Well-being explore a decisive theme of Mahayana Buddhism: the relationship between personal fortunate conditions and unsurpassed awakening. According to this tradition, bodhisattvas do not pray for peace for themselves alone, but dedicate their merit so that beings may be free from suffering and pass beyond calamity.
The scripture deeply explores the ideas of puja (offering) and pranidhana (aspiration). When reciting these verses, disciples do not merely pray for good fortune, but participate in the spiritual current of bodhisattvas who have aspired to liberate beings. Each verse is a step on the path of bodhi (awakening), expressing immeasurable compassion.
This scripture is also closely related to the practice of gsum gyi yang dag par bsngo ba (dedicating the three karmic activities correctly) in the Tibetan Northern tradition. By reciting these auspicious verses, practitioners purify past negative karma and accumulate punya (merit) in order to proceed toward awakening.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.