Toh 7aPreeminent Account of Discipline
Pāli / Sanskrit:Vinayottaragrantha
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Exposition of the Vinayottaragrantha
A Preeminent Account of the Vinaya Piṭaka
Context
The Vinayottaragrantha Sūtra (A Preeminent Account of the Vinaya Piṭaka) is an important scripture in the Mahāyāna tradition of the Northern Transmission, preserved in the Kangyur — the scriptural canon of Tibetan Buddhism. The original title “Vinayottaragrantha” means “a superior book on Discipline” or “an advanced document on the Dharma of Discipline,” reflecting the advanced character of this scripture in interpreting the principles of disciplinary practice.
This scripture was compiled in the context of the development of Tibetan Buddhism, when experienced Buddhist scholars needed to synthesize and clarify the complex principles of Vinaya. In the Mahāyāna tradition of the Northern Transmission, Vinaya is not merely an external code of rules, but the expression of compassion and wisdom, and the foundation of pure practice.
Main Content
The Vinayottaragrantha Sūtra focuses on presenting advanced principles of the Dharma of Discipline beyond basic regulations. It does not merely list prohibitions or specific penalties, but goes deeply into the underlying spirit: purity of mind does not come from mechanical compliance, but from profound understanding of the causes and results (karma) of actions.
The scripture emphasizes that Vinaya is a path leading to liberation. Each precept is established not to confine, but to protect the practitioner’s mind from obstacles and impurities that bring distraction and suffering. The content of this scripture concerns understanding the deeper purpose of the rules of conduct and how discipline is connected with the cultivation of concentration and wisdom (samadhi and prajñā).
The scripture also discusses complex issues concerning the interpretation and application of Vinaya in different contexts, allowing adjustments appropriate to local circumstances while still preserving the core spirit of the precepts.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.