Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Mahāyāna — Northern Canon · Kangyur — General Sūtras

Toh 484The Coercive Activities

Pāli / Sanskrit:[no Sanskrit title]

📖288 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Explanation: The Sūtra of Coercive Actions

Background

The sūtra “The Coercive Activities” (Toh 484) belongs to the Northern Tibetan Mahāyāna Buddha Dharma and was compiled within the Tibetan tradition. This is a sūtra focused on the ethical field of action (karma) and karmaphala, the theory of the causes and results of actions performed under coercion, compulsion, or obligation.

In the context of Mahāyāna study and practice, this sūtra reflects the Buddha Dharma’s profound concern with the question: how do actions performed under pressure, coercion, or against one’s will actually affect our karmic results? This is not a question of legal studies, but a question concerning the nature of mind (citta) and responsibility in action.

Main Contents

This sūtra teaches that coerced action has a complex character within the theory of karma. According to Tibetan Mahāyāna, an action produces the strongest karmic effect when it arises from voluntary, clear, and conscious intention (cetanā). By contrast, when a person is compelled to do something, even though the action occurs, that person’s actual intention is not fully involved.

However, the sūtra does not say that coerced action has no result at all. Instead, it distinguishes between “coerced action” (parakrta-karma) and “action primarily driven by the mind” (cittapravritti-karma). The person who performs a coerced action still bears part of the result, but to a lesser degree than someone who performs it voluntarily. Conversely, the person who coerces another bears a heavier result, because that person’s action arises from an active mind, intention, and abuse of power.

This sūtra also discusses the ethical responsibility of leaders, administrators, and those who hold power. Using power to compel others is an action that creates negative karma, even when the reason appears justified.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: Pending translation by 84000.co · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.