Toh 40The Mahākāśyapa Sūtra
Pāli / Sanskrit:Mahākāśyapasūtra
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
The Mahākāśyapa Sutra - A Commentary According to the Northern Transmission Tradition
Background
The Mahākāśyapa Sutra is an important Mahayana work in the Northern Transmission canon, preserved in the Kangyur - the fundamental collection of scriptures of Tibetan Buddhism. This sutra focuses on the image and role of Mahākāśyapa, one of the first and most outstanding disciples of Shakyamuni Buddha.
Mahākāśyapa is not only an ordinary arhat, but is also regarded as the heir to the heart essence of the Dharma, the lineage of mind transmission. In the Zen tradition, he is seen as the first patriarch of the direct lineage transmitted from the Buddha to later generations. This sutra was composed in the context of the development of the Mahayana, when the schools began to emphasize the importance of recognizing disciples of special merit.
Main Content
The Mahākāśyapa Sutra describes the special virtues and extraordinary deeds of this venerable one. Mahākāśyapa is renowned for his austere practice and for renouncing possessions in order to follow the Buddha. He is described as having the ability to discern the Dharma profoundly, understanding the Buddha’s intent without the need for many words - especially through direct seeing and intuitive realization.
This sutra also emphasizes the aspect of “wordless mind transmission” (the Buddha’s mind transmitting the Dharma mind). Through gestures and glances, the Buddha transmits the essential point of the teaching to Mahākāśyapa. The most famous event is when the Buddha raised a golden bell-flower before the gathered assembly, and only Mahākāśyapa understood that intent, thereby realizing the Dharma seal.
This sutra also recounts the occasions on which the Buddha recognized Mahākāśyapa’s merit, entrusted him with important tasks, and predicted that he would become a Buddha in the future under the name Tịnh Ánh Tathagata, or Maitreya and other names according to different traditions.
Practical Meaning
For modern Mahayana practitioners, the Mahākāśyapa Sutra provides three essential lessons.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.