Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Tibetan

Xct Mu Bu Vb Sk 47Nopari khādanīyabhojanīyasya pātraṁ dhārayiṣyāma

Pāli / Sanskrit:Nopari khādanīyabhojanīyasya pātraṁ dhārayiṣyāma

📖307 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Scripture Commentary on Nopari Khādanīyabhojanīyasya Pātraṁ Dhārayiṣyāma

Context

This text is found in the Vinaya Piṭaka, the sacred collection that establishes disciplinary rules for bhikkhus and bhikkhunīs in the Sangha. It was recorded from the instructions of the Buddha Gotama concerning the use of the alms bowl by monastics. This is one of the detailed regulations intended to educate the monks in humility, discipline, and respect for the tools of practice.

The origin of this text is connected to a specific situation in the early Sangha community, where bhikkhus needed to be taught how to handle everyday requisites in a way consistent with the Dharma and discipline. The bowl (pātra) is one of the most basic possessions of a bhikkhu; it is not only an eating vessel, but also a symbol of simplicity and nonattachment in the teaching.

Main Content

This text explains the principle that one should not carry a bowl used for dry food (khādanīya) and soft or cooked food (bhojanīya) at the same time without proper preparation or arrangement. The content states that bhikkhus should not regard or preserve the bowl as though it were personal property, nor should they use it in a way that causes waste or shows disrespect for the food offered.

The principle of “Nopari” (not beyond, not excessive) here marks the boundary of propriety. A bhikkhu should carry his bowl carefully and cleanly, without allowing waste or disrespect to occur. The text also suggests that use of the bowl should be undertaken with clear mindfulness (sati), that is, with awareness of its purpose and proper use.

These regulations reflect the philosophy of Theravāda Buddhism: every action, even the smallest matter such as carrying an alms bowl, should be performed with wakefulness and discipline. No detail is too small to deserve attention on the path of practice.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản diễn giải AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.