Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Tibetan

Xct Mu Bu Pm Pc 61Intentionally Killing Living Creatures

Pāli / Sanskrit:Sañcicca

📖772 words · ~3 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Source Status

This entry has been regenerated from the descriptive information: code Xct Mu Bu Pm Pc 61, Vietnamese title “Intentionally Killing Living Creatures,” English title “Intentionally Killing Living Creatures,” Pali title “Sañcicca,” belonging to Comparative Vinaya in the tradition of Sectarian Buddhist Scriptures. The data provides only the truncated ending of the Vietnamese text, which contains ideas concerning the act of killing, the element of intention, the result of death, and the role of intention in karma. There is no full source text for comparison, so the details of the text, exceptional cases, exact classification of the violation, or original wording cannot be confirmed.

Context

In Buddhist Vinaya, killing is a weighty matter because it directly opposes compassion and respect for life. For monastics, the renunciation of violence is not only a basic ethical principle, but also the foundation of the holy life. A practitioner must cultivate a mind that does not harm, avoid arousing the wish to injure, and be careful in every action that may affect life.

The title “Intentionally Killing Living Creatures” shows that the focus is not only the outward result that a living being has died, but also the element of intention. The Pali word “Sañcicca” in the descriptive information has a meaning connected with intentionality, deliberate purpose, and not an act occurring entirely by accident. Therefore, this entry should be understood as a rule emphasizing the moral responsibility of volition in action.

Content That Can Be Determined From the Descriptive Information

From the descriptive information and the ending passage, it can be determined that what is discussed is the act of causing the death of a living creature with intention. The previous passage mentioned three elements: bodily action, deliberate intention, and the result occurring. This presentation accords with the spirit of Vinaya analysis: one does not look only at the outer phenomenon, but considers the motivating mind and the relationship between conduct and consequence.

At a general level, one can say with certainty that direct killing, instructing another to kill, or causing death through an indirect means are all cases that need to be examined in light of intention. However, because the full text is unavailable, one should not determine the specific level of offense, should not assign this rule to a category of violation beyond the descriptive information, and should not present technical details as if the original text had been compared.

It is worth noting that the title uses “living creatures,” not limiting the scope to human beings. Therefore, the explanation should maintain a broad scope concerning life, while avoiding speculation about types of living beings, circumstances, or specific examples not provided by the data.

Meaning for Practice

The prominent meaning for practice in this entry is seeing clearly that intention is the root of karma. A harmful act does not arise in a vacuum; it often begins from anger, desire, fear, delusion, or disregard for the suffering of another being. Therefore, keeping the precept against killing is not only not using the hand to harm; it is training the mind not to nourish the wish to harm.

For monastics, this carefulness goes even deeper. One who lives through offerings made in faith and bears the appearance of the holy life should manifest safety for living beings. When others see a monastic, they should be able to have confidence that this is someone who does not bring fear. Non-killing is therefore a kind of gift of fearlessness: offering beings freedom from fear through one’s own body, speech, and mind.

This entry also reminds practitioners not to justify harmful acts with convenient reasoning. Sometimes intentionality is concealed under the name of need, habit, benefit, or momentary irritation. Vinaya discipline requires the practitioner to look directly: did my mind know that this act would cause death or harm, did it want that result, did it help create conditions for it to occur? Such examination helps precepts not become mere form, but a means for purifying the mind.

Comparative Note

When the full text is compared, it will be necessary to verify the elements constituting the rule, the scope of “living creature,” and how the text distinguishes intention, non-intention, carelessness, and direct or indirect forms. It will also be necessary to confirm how the violation is classified in the specific source Xct Mu Bu Pm Pc 61, rather than relying on other systems or inferring from the code. The present version is only an AI explanation based on descriptive information and the truncated passage, and should not be regarded as a translation of the Vinaya text or a final scholarly conclusion.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản diễn giải AI sinh lại đầy đủ, chờ đối chiếu nguồn gốc · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.