Xct Mu Bi Sk 96Na mauliśirase
Pāli / Sanskrit:Na mauliśirase
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Explanation of the Na mauliśirase Discourse
Background
The Na mauliśirase discourse (Na mauliśirase) belongs to the Vinaya Piṭaka in the Early Buddhist Theravāda tradition. The Vinaya Piṭaka is the collection of rules of training and ethical instructions (sīla) that the Buddha Gotama laid down for the community of bhikkhus and bhikkhunīs during the activity of spreading the Dharma.
The Sanskrit title of this discourse, "Na mauliśirase," has a meaning connected with actions or qualities unsuitable for one who practices the religious life. In the context of the Vinaya Piṭaka, these are regulations concerning what one gone forth should not do, conduct contrary to the spirit of training and to the faith of Buddhism.
The Vinaya Piṭaka was transmitted through the Vinaya collections, recording the originating stories (nidāna) that led the Buddha to establish each specific rule. These laws are not rigid restrictions, but instructions that help practitioners protect the mind, maintain purity, and develop the spiritual qualities needed for the path to liberation.
Main Content
Although the descriptive information does not provide the specific content of this discourse, based on its title and position in the Vinaya Piṭaka, Na mauliśirase is connected with conduct or attitudes unsuitable for one gone forth. In the Theravāda tradition, discourses on discipline often emphasize three main areas: sīlasaṃvara (restraint in virtue), indriyasaṃvara (restraint of the sense faculties), and ājīvasaṃvara (purity in livelihood).
The regulations in the Vinaya Piṭaka are classified into many categories: rules entailing complete defeat (pārājika), rules entailing partial communal action (saṃghādisesa), matters that give rise to an offense (āpatti), and matters connected with training in discipline (sikkhāpada). Every rule has a deeper reason arising from concrete situations in the history of the Sangha.
The spirit of the Vinaya Piṭaka is not to impose external control, but to help practitioners willingly train themselves and develop respect for law and ethics.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.