Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Tibetan

Xct Mu Bi Pc 80Ordaining Untrained Candidate

Pāli / Sanskrit:Asikkhita-sikkhamānā

📖315 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

SUTRA ESTABLISHING THE CASE OF AN UNTRAINED BHIKKHUNĪ CANDIDATE

Background

The Asikkhita-sikkhamānā Sutra belongs to the Vinaya Piṭaka of the Theravāda tradition, specifically the Bhikkhunī Pātimokkha, the code of restraint for bhikkhunīs. This is one of the legislative texts from the Buddha intended to regulate and protect the purity of the Sangha during its early formation.

The background arose from particular cases in the community of bhikkhunīs. In the Buddha's time, there were women who wished to go forth but were not yet sufficiently mature psychologically and ethically, or had not been properly trained in the scriptures and the duties of a monastic. To protect the true Dharma and maintain the discipline of the Sangha, the Buddha established the rule concerning the stage of sikkhamānā, a female probationer, a required period of training and study before formally receiving the Bhikkhunī precepts. This sutra specifically stipulates that a woman who has not completed this training period may not proceed directly into full bhikkhunī status.

Main Content

The sutra clearly states that conferring Bhikkhunī ordination upon an untrained female candidate (asikkhita-sikkhamānā) is a violation of the rule. A female probationer must pass through a certain period of time, traditionally often two years, in order to study the Dharma, train her character, practice meditation, and master the basic duties of one gone forth.

During this process, the sikkhamānā must follow a separate set of rules, consisting of six or eight major points depending on the school, chiefly related to maintaining the precepts, respecting senior bhikkhunīs, and being diligent in the study of the Dharma. Only after completing this stage can qualified candidates be officially permitted by the Sangha to receive Bhikkhunī ordination.

This regulation is intended to ensure that one who joins the Sangha is ready in purity of mind and strength of will, and is not acting out of temporary emotion or external pressure.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản tóm lược AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.