Xct Mu Bi Pc 74Having an attendant without Sangha agreement
Pāli / Sanskrit:Having an attendant without Sangha agreement
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
SUTRA ON HAVING A CARETAKER WITHOUT THE SANGHA'S APPROVAL
Background
This is recorded in the Vinaya Piṭaka, in the Bhikkhunī Vibhaṅga, which is the collection of rules of conduct and training discipline that the Buddha established for bhikkhunīs. In the process of communal practice, the selection of a caretaker by bhikkhunīs, whether an attendant or one under dependence (nissaya), is a practical need. However, in order to maintain harmony and unity within the Sangha body, this cannot be done arbitrarily but must have the approval of the community of bhikkhunīs.
This sutra reflects a disciplinary case arising from a bhikkhunī choosing a caretaker on her own without informing or asking permission from the Sangha body. This is not a major act causing grave moral harm, but it violates the principle of managing and arranging service duties within the monastic community.
Main Content
In the Vinaya, when a bhikkhunī needs someone to care for her, whether because of health, age, or special circumstances, this selection must be agreed upon with the entire Sangha body. The purpose of this regulation is to ensure that the person chosen is truly worthy, capable of providing care and practicing, and at the same time does not cause instability or jealousy in the community.
When a bhikkhunī acts independently and bypasses this procedure, she not only violates an administrative rule but also shows disregard for the concern of the Sangha body. This conduct may arise from self-will or from not clearly understanding the purpose of the rule. The Vinaya Piṭaka requires that, when this is discovered, the bhikkhunī must acknowledge it and amend her way of acting, relinquishing the unapproved caretaker or presenting her reasons for the Sangha body to consider.
This is classified as a moderate offense (Pācittiya), requiring the bhikkhunī to undergo disclosure (pabbājanīya) or confess before the Sangha body in order to purify the fault.
Practical Meaning
This sutra teaches that practice is not absolute freedom, but a balance between the individual and the community.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.