Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Tibetan

Xct Mu Bi Pm Pc 163Leaving a House

Pāli / Sanskrit:Leaving a house

📖289 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Sutta on Leaving a House

An Explanation from the Traditional Theravāda Vinaya Piṭaka

Background

The “Leaving a House” sutta is a pericope belonging to the Vinaya Piṭaka in the Theravāda Buddhist tradition. The Vinaya Piṭaka is not a collection of meaningless rules, but practical guidance intended to foster discipline and steadiness of mind in the community of monks and nuns.

This pericope appears in the context of regulations concerning the way of life of Bhikkhus and Bhikkhunīs when they live in or leave private dwellings (vihāra) and the homes of laypeople. It reflects the real situations that the Buddha Śākyamuni witnessed while building the Sangha, and the guidance he gave to maintain harmony as well as the spiritual independence of renunciants.

Main Content

The sutta teaches that when a Bhikkhu or Bhikkhunī leaves a house or private dwelling, they must act with dignity, care, and awareness. This is not merely a matter of outward etiquette, but expresses respect for the dwelling and for those who have received them.

According to the spirit of the Theravāda Vinaya Piṭaka, when departing, a renunciant should perform proper actions: ask permission from the host, check to make sure that no belongings of their own or of others have been left behind, and express gratitude. This is regarded as part of the practice of sīla (moral discipline), because it is directly connected with kusala (wholesome actions) and respect.

This rule also applies conversely to the household host: they should see off bhikkhus or bhikkhunīs respectfully, provide the necessary requisites adequately, and never cause them to feel uncomfortable when leaving. This is an expression of dāna (giving) and mettā (loving-kindness) in the context of the relationship between the Sangha and laypeople.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản diễn giải AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.