Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Tibetan

Xct Mu Bi Pm Pc 122Brushing Hair

Pāli / Sanskrit:Brushing hair

📖313 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

THE SUTTA ON BRUSHING HAIR

Background

This sutta belongs to the Vinaya Piṭaka of the Theravāda tradition, in the section regulating personal conduct for monks and nuns in daily life. In the Buddha’s time, matters that seemed trifling, such as how to brush hair, nevertheless carried deep meaning for practice and for the discipline of the bhikkhu community. The sutta records a specific event in which the Buddha or the great disciples observed inappropriate hair-brushing behavior and from that established a training rule (sikkhapada) for new monastics.

This historical context reflects an important principle of the Vinaya Piṭaka: all rules arise from concrete situations, from the “mistakes” of monastics. This is the Buddha’s way of teaching, not imposing from above, but allowing disciples to learn through lived experience.

Main Content

The matter of brushing hair concerns the principle of monastics’ management of the body. According to the Vinaya Piṭaka, bhikkhus are permitted to brush their hair, but they must observe certain conditions. Brushing hair is not an act of careless freedom, but part of mindfulness and balanced bodily care: neither indulgence nor self-mortification.

The sutta states that hair brushing should be done at appropriate times, not noisily or in a way that disturbs those nearby, especially bhikkhunīs. If someone brushes hair in a manner that is too relaxed, too concerned with appearance, or misuses practice time for self-care, this is regarded as contrary to the spirit of the religious path.

This rule is also connected with the concept of “parisuddhisila” (purity of virtue): not only the action, but also the state of mind while performing it. Brushing hair is permitted, but it must be without self-view (anatta), that is, without attachment to the ideas of “I,” “my body,” or “my beauty.”

Practical Meaning

Such rules are not unreasonable confinement, but an education in mindfulness (sati) and right view (sammā-diṭṭhi).

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.