Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

San Sarv Bu Pm Finot Pc 60Bathing

Pāli / Sanskrit:Nahāna

📖311 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

DISCOURSE ON BATHING (NAHĀNA SUTTA)

Background

In the Vinaya Piṭaka of the Theravāda tradition, regulations on bathing are not merely a matter of ordinary biological hygiene, but also carry profound meaning concerning purity and discipline in the monastic life of the Sangha. The Nahāna Discourse is recorded in the Pātimokkha section, the basic rules, reflecting early Buddhism's attention to every detail of daily action.

According to the historical context, the bhikkhus during the Buddha's lifetime lived in forest groves and communal dwellings. The issue of communal hygiene and respect for shared space required clear regulations. Bhikkhus needed to bathe to maintain health and preserve cleanliness, but the manner of bathing also had to conform to rules so as not to disturb others or be used to satisfy sensual desires.

Main Content

The Nahāna Discourse states that bhikkhus should bathe appropriately and reasonably. Specifically, bathing should be done in suitable places, without disturbing other monks or lay devotees. This rule emphasizes mindfulness in choosing time and place, so that bathing does not affect the time of practice or the common work of the community.

Moreover, this discourse instructs that bathing should not become an opportunity to indulge in the pleasure of bodily sensations. The purpose of bathing is to remove dirt, maintain health, and preserve purity so that one may continue practicing the Dharma. When bathing, bhikkhus must maintain mindfulness (sati) and clear comprehension (sampajañña), that is, full awareness of their own action.

This rule also implies the principle that one should not use too much water or waste natural resources. In the context of early monasteries, water was a precious resource, and frugality was a form of practicing non-greed (alobha).

Practical Meaning

The Nahāna Discourse teaches that actions that seem ordinary, such as bathing, can also become a field of practice if we perform them with mindfulness.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.