Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

San Sarv Bu Pm Finot Pc 26Giving Robes

Pāli / Sanskrit:Cīvaradāna

📖297 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

DISCOURSE ON GIVING MONASTIC ROBES (Cīvaradāna)

Background

The Discourse on Giving Monastic Robes belongs to the Vinaya Piṭaka in the Theravada tradition, a core part of the Pali Canon. The Vinaya Piṭaka does not merely prescribe prohibitions, but also gives guidance for living according to the ethics and social customs of the monastic community.

This discourse records a specific situation in the life of the Buddha and his disciples, concerning the issue of distributing robes (cīvara, robe cloth). In the early Buddhist monastic tradition, the robe was not merely clothing, but also carried the symbolic meaning of renunciation, simplicity, and distinction from householders. The manner of distributing, using, and caring for robes reflects the practitioner's attitude toward material things and toward communal discipline.

Main Content

The Vinaya Piṭaka records that the Buddha established specific regulations concerning the clothing of monastics. The Discourse on Giving Monastic Robes deals with cases in which monastics receive robes from laypeople or from the monastic community, as well as disputes that may arise from the distribution and use of robes.

In the early community, robes were either communal property or limited personal property. This led to questions: who has the right to distribute robes? May a monk refuse to receive a robe? Is there any difference between receiving robes from different devoted donors?

This discourse is also related to the principle of not accumulating possessions beyond one's needs. Early Buddhism emphasizes that monastics should own only what is necessary for the life of practice: robes, bowl, belt, needle, and water strainer for drinking. Accumulating more clothing than needed violates the spirit of simplicity.

Practical Meaning

The Discourse on Giving Monastic Robes teaches us that material property, even something as small as clothing, must be managed transparently and fairly.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.