San Sarv Bi Pm Tf 3215 Np 17Offerings Intended for the Sangha
Pāli / Sanskrit:Pariṇata
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
The Pariṇata Sutta: Offerings Intended for the Sangha
Background
The Pariṇata Sutta (Pāli: “transformed, redirected”) is recorded in the Vinaya Pitaka, belonging to the Fourfold Vinaya collection of rules for practice and management of the Buddhist community. The sutta is found in the Nissaggiya Pācittiya section, offenses requiring confession together with forfeiture of the item. The background arose from specific situations in the life of the Sangha, when village devotees offered material goods to the Sangha in order to accumulate merit (puñña). In the Theravāda tradition, the Vinaya Pitaka is regarded as a refined body of teaching for protecting the purity of the precepts and training the minds of monastics.
The legal issue arose around offerings “intended for the Sangha,” items not assigned to any specific recipient. The legal question becomes what happens when a bhikkhu receives such an item with personal intention, or changes the original purpose of the donor. These were practical situations that the Buddha and the teachers had to address in order to ensure honesty and purity in monastic life.
Main Content
The Pariṇata Sutta deals with the principle of “redirecting” offerings intended for the Sangha. According to the Vinaya Pitaka, when an item, whether robe-cloth, food, or other property, is offered with a clear statement such as “this is for the whole Sangha,” it does not belong to the personal use of any individual bhikkhu. This property must be decided upon by the assembled Sangha for common use.
A violation occurs when a bhikkhu intentionally redirects (pariṇata) the benefit from this offering to himself or to another group without recognition by the Sangha. For example, if there is a gift intended for the monastic community, but a bhikkhu uses it to buy personal items, that is a violation. However, the rule is also quite nuanced: if the Sangha has assigned or approved it, or if the item is publicly redefined, there is no offense.
The sutta also mentions exceptional cases.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.