Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

San Sarv Bi Pm Tf 3215 Np 15Taking Back Robe-Cloth

Pāli / Sanskrit:Cīvaraacchindana

📖302 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Exposition of the Cīvaraacchindana Sutta

Background

The Cīvaraacchindana Sutta (taking back robe-cloth) is a rule in the Bhikkhunī Pātimokkha of the Vinaya Pitaka in the Pāli Canon. The rules concerning robes in the Vinaya Pitaka are not trivial regulations, but deeply reflect the principles of purity and respect for the property of the Sangha within the renunciant community.

This sutta appears in the context of regulations about damaging or taking back another person’s robes. During the Buddha’s lifetime, bhikkhunīs received robes offered by the Sangha or by lay devotees. Taking back another person’s robe without permission is an act that violates ownership and contradicts the non-greedy character (anagiddha) of one gone forth.

These rules are recorded in the Nisaggiya Pācittiya section, the offenses requiring forfeiture and confession, expressing the Theravāda Buddhist view of discipline and communal management.

Main Content

The sutta lays down that if a bhikkhunī takes back the robe-cloth of another person, whether a bhikkhunī or someone else, without permission, this act is a violation. Specifically, “taking back” (acchindana) does not only include physically seizing it, but also actions such as tearing, cutting apart, or damaging the robe so that it can no longer be used normally.

Even when the motive is not greed or harm, but accident or negligence, damaging or taking back robe-cloth is still regarded as a violation of a disciplinary rule. This reflects the principle that actions causing harm to the shared property of the Sangha or to individual property must be strictly controlled.

When this is violated, the offender must make confession (pācittiya) before the Sangha or a group of bhikkhunīs, and must compensate, repair, or replace the damaged robe. This act of confession is not punishment, but a means to help the offender recognize the fault and restore purity of mind.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.