Mpt Sk 5Na tālapatraṁ
Pāli / Sanskrit:Na tālapatraṁ
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
NA TĀLAPATRAṀ — TEACHING ON THE PALM LEAF
Background
The Na tālapatraṁ is recorded in the Vinaya Piṭaka of the Theravāda tradition, specifically in the Sutta Vibhaṅga section of the Bhikkhunī Pātimokkha (the disciplinary code for nuns). This text arose from a particular situation within the Buddha's early monastic community.
According to the Vinaya Piṭaka, this text records a violation of the disciplinary rules concerning the use of palm leaves (tālapattra) in monastic life. The bhikkhunīs had used palm leaves for purposes incompatible with the spirit of the monastic life, or in excess of the regulations established by the Buddha. Upon learning of the matter, the Buddha proclaimed a nissaggiya pācittiya rule — that is, an offense requiring confession of the transgression and forfeiture of the article in question.
This text represents one of the detailed regulations of the Vinaya, reflecting the care and discernment with which the Buddha administered the monastic community, in order to protect the purity of the practice of the precepts.
Main Content
The specific content of the Na tālapatraṁ concerns the prohibition against bhikkhunīs using palm leaves in excess of the prescribed limit. The palm leaf (tālapattra) was a material commonly used for binding bed mats, making cushions, or for other handicraft work within the monastery. The Buddha permitted the use of palm leaves to serve legitimate needs, but did not allow the accumulation of an excessive quantity, nor their use in a manner that would cause waste or disturb the peace and stillness of the monastery.
When the bhikkhunīs transgressed this rule, the Buddha established a corresponding penance — confession and forfeiture. Any bhikkhunī who possessed more palm leaves than the permitted number was required to confess the offense before another bhikkhunī or before the community, and to relinquish the surplus articles.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.