Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

Mpt Np 10Excessive Prompting for Robe Funds

Pāli / Sanskrit:Rāja

📖308 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Explanation of the Rāja Sutra (Mpt Np 10)

Background

The Rāja Sutra is found in the Vinaya Piṭaka of the Pāli Canon, specifically in the Bhikkhunī Pātimokkha section under the Niṣaggiya Pācittiya rules, offenses requiring the practitioner to forfeit the item and confess. The background of this text concerns bhikkhunīs who, in the name of Buddhist devotees, requested cloth for making robes, but did so excessively and without modesty.

In the early period of the Sangha, the Buddha established rules so that bhikkhus and bhikkhunīs could seek basic necessities appropriate to the renunciant life. However, when some began to seek these things too actively and with insufficient self-restraint, the Buddha laid down a rule to regulate such conduct. The Rāja Sutra is one such regulation, intended to protect the monastery and the spirit of practice.

Main Content

According to the text, if any bhikkhunī, in the name of asking for a fund of money to purchase cloth for robes, asks too early, too often, or without humility, this is considered a Niṣaggiya Pācittiya offense, an offense requiring forfeiture of the improperly obtained item and confession. Specifically, the text warns against “asking too actively” (atireka-yācanā), that is, going beyond the norm or seeking with an overly desirous attitude.

The specific rule is this: a bhikkhunī should receive cloth or money for cloth from others naturally, or ask only when there is genuine need. If she asks beyond basic need or with the intention of accumulating, this violates the discipline. Notably, the Buddha does not forbid a bhikkhunī from having robes, but regulates the attitude and manner of asking so that they accord with the conduct of the path.

Practical Meaning

The essence of the Rāja Sutra reflects a core principle of early Buddhism: modesty (appicchatā) and contentment (santuṭṭhitā) are essential qualities of a true practitioner.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.