San Mu Bu Pm GBM 3 Sk 5Na tālapatraṁ
Pāli / Sanskrit:Na tālapatraṁ
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
The Na Tālapatraṁ Sutta — The Matter of Palm Leaves
Background
The Na Tālapatraṁ Sutta (Pāli: Na tālapatraṁ) is part of the Vinaya Piṭaka, belonging to the category of regulations concerning daily life in the Sangha. The context in which this sutta appears lies in the early period of Buddhism, when Buddha Gotama and the Sangha were still determining the most practical rules of daily life.
The title “Na Tālapatraṁ” (Na = not, Tāla = palmyra palm, Patraṁ = leaf) points to the question of whether bhikkhus and bhikkhunīs should use palm leaves for specific purposes. This is a seemingly small regulation, but it has deep significance concerning gradualness, restraint, and adherence to the non-possessive principle of the noble Sangha.
The Vinaya Piṭaka is one of the three main divisions of the Pāli Canon and contains the training rules that constitute the ethical foundation of the traditional Buddhist monastic community. These regulations are not restrictions imposed arbitrarily, but careful guidelines intended to protect inner well-being and harmony within the Sangha.
Main Content
The Na Tālapatraṁ Sutta centers on the question of whether bhikkhus are permitted to use palm leaves, a common plant in India, for certain purposes. The Buddha gave specific guidance on this matter, establishing that in certain cases the use of palm leaves is not approved for monastics who have undertaken the discipline.
The principle given is not based on the material substance of the palm leaf itself, but on three basic factors: intention (Cetana), action (Kamma), and its consequences for the state of mind and relationships within the Sangha. This rule expresses the philosophy of Early Buddhism—not excluding each separate object as such, but attending to the root of action and the motivation behind it.
The regulations in the Vinaya Piṭaka never descend as absolute judgments, but are disclosed gradually through specific situations that arise.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.