Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

San Mu Bu Pm GBM 3 Pc 26Travelling by Arrangement

Pāli / Sanskrit:Saṁvidhāna

📖283 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Saṁvidhāna Sutta: Traveling by Arrangement

Background

The Saṁvidhāna Sutta belongs to the Vinaya Piṭaka, which contains the disciplinary rules of the Sangha. This text is recorded in the Pātimokkha Saṁvara and the Vibhaṅga, intended to regulate the collective conduct of bhikkhus and bhikkhunīs.

The Saṁvidhāna Sutta specifically concerns monastics traveling between monasteries or different regions. In the context of early Buddhism, when bhikkhus were still few and the community of practice did not yet have a firm system, the movement of monks needed to follow communal principles in order to avoid disorder or irresponsible action. Therefore this sutta teaches that whenever a group of monastics wishes to travel together, they must have a “prior arrangement” (saṁvidhāna) with one another, that is, clear agreement or confirmation regarding the journey, its purpose, and its timing.

Main Content

The basic content of this sutta centers on the principle that when bhikkhus wish to travel together from one monastery to another, they must conduct a clear act of agreement. In the traditional Vinaya Piṭaka, this is called “Saṁvidhāna Kammaṁ,” a disciplinary act (kammaṁ, kamma) to ensure collective harmony.

The sutta details that before departure, the group of monastics must have a proposer (kattabhaṇaka), a reciter or announcer (anusāvaka), and approval from the whole community of practitioners. If this procedure is not followed, the act is considered a violation of communal rules, leading to disciplinary consequences.

This principle does not apply only to long journeys, but to any movement of a collective nature within the community of practice. It reflects the philosophy of Theravāda Buddhism: harmony in the Sangha is essential, and every individual action must take into account the common benefit of the whole.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.