Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

San Mu Bu Pm GBM 2 Pc 62Intentionally Killing Living Creatures

Pāli / Sanskrit:Sañcicca

📖297 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

The Sañcicca Discourse: On Intentionally Killing Living Beings

Background

The Sañcicca discourse is part of the Vinaya Piṭaka, the sacred disciplinary canon of the Theravāda Buddhist tradition. The Vinaya Piṭaka was recorded in Pāli and consists of the regulations and teachings established by the Buddha Śākyamuni for monks and nuns to observe in order to maintain communal discipline.

The Pācittiya section (Pātimokkha Saṃvara), to which this discourse belongs, concerns second-level violations in the system of Theravāda Buddhist rules. Pācittiya 62 specifically concerns the action called "Sañcicca," that is, intentional, deliberate action. This is an important aspect of Buddhist ethics, where intention (cetanā) is regarded as the decisive factor in whether an action is wrongful.

Main Content

The Sañcicca discourse emphasizes that the intentional killing of living beings is a significant violation of the Vinaya Piṭaka. In Theravāda Buddhism, "killing living beings" (pāṇātipāta) is included among the five basic precepts (Pañcasīla) for all who renounce evil karma. However, the Sañcicca discourse especially emphasizes the factor of "intentionality."

According to Buddhist philosophy, whether an action is moral or immoral is not based on the external result alone, but on the deep intention of that action. A farmer who unintentionally kills a living being while cultivating is different from a person who deliberately kills. Sañcicca, "intentionality," is the element that makes the action a violation.

This discourse instructs that if a monk or nun intentionally kills any living being, whether a tiny insect or a large animal, they commit a Pācittiya, a violation requiring confession and correction. This reflects the Buddhist principle of non-harming (ahiṃsā) and respect for every form of life.

Practical Meaning

The teaching of Sañcicca has deep significance for modern practitioners. It teaches us that intention (cetanā) is the heart of Buddhist ethics.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.