Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

San Lo Mvu 9The Second Bhūmi

Pāli / Sanskrit:The Second Bhūmi

📖313 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Explanation of the Sutta on The Second Bhūmi

Background

The Sutta on The Second Bhūmi is an important part of the Suttavibhaṅga, the Analysis of the Rules, in the traditional Theravāda Vinaya Piṭaka. It belongs to the Pāli Canon, specifically the Vinaya Piṭaka, where the complete rules that monks and nuns must observe are recorded.

The term “Bhūmi” in Pāli and Sanskrit means “ground,” “level,” or “layer.” “The Second Bhūmi” indicates the second level of a certain order, perhaps related to the classification of monastic violations or to stages of practice within the framework of the Vinaya Piṭaka. In the context of the Theravāda Vinaya Piṭaka, bhūmi often refers to divisions according to the gravity of violations.

San Lo Mvu 9, the Samantapāsādikā, a commentary on the Vinaya Piṭaka, together with authoritative materials of the Theravāda tradition, shows that the bhūmi levels are used to distinguish among violations of the law within the Saṅgha, the monastic community. This is the foundation for maintaining discipline and the purity of the community of practice.

Main Content

The Second Bhūmi is the second classification in the system for evaluating Vinaya violations. In the structure of the Vinaya Piṭaka, violations are divided into many degrees based on the nature, intention, and consequences of the act. This second level lies between the lightest violations and the gravest violations.

Specifically, the bhūmis in the Theravāda Vinaya Piṭaka are connected with the Pāṭimokkha system, the great code of discipline. The Pāṭimokkha is the basic code that every bhikkhu must observe, including more than two hundred rules for male monastics. The Second Bhūmi includes violations of a middle degree: they are not offenses requiring immediate reconciliation, but neither are they minor violations that can be confessed simply.

Violations belonging to this level usually require specific corrective measures, possibly including rites of confession before the Sangha or temporary penalties.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.