Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

San Lo Mvu 83The Going Forth of the Five Hundred Śākyans

Pāli / Sanskrit:The Going Forth of the Five Hundred Śākyans

📖317 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Vinaya Piṭaka Commentary: The Going Forth of the Five Hundred Śākyans

Background

This sūtra records an important stage in the history of the early Buddhist Sangha, when a large number of the Śākyan people, the clan of the Buddha Gotama, decided to leave worldly life and follow the Buddhist path. This was not a random event, but the inevitable result of the impermanence (anicca) and suffering (dukkha) they witnessed in family relationships.

According to the Pāli Vinaya Piṭaka, this event occurred after the Buddha Gotama had established the Sangha. Members of the Śākyan family, the brothers, wives, and children of various persons, gradually recognized that attachment to family affection only brings suffering. When they heard the Dharma taught by the Buddha or by senior disciples, most attained deep understanding of the nature of suffering.

Main Content

The going forth of the five hundred Śākyans did not occur all at once, but as a continuous process. Each time some family members decided to leave lay life, this inspired others also to long for the path of liberation. This is an expression of the true power of the Dharma: it does not arise from compulsion or persuasion by words, but from faith and direct recognition of spiritual benefits.

In the Vinaya Piṭaka, the rules concerning the admission of new trainees and the management of the Sangha are made clear. These Śākyans, whether male or female, all had to follow the rules of practice, the discipline (Sīla), and participate in the communal life of the Sangha. Through their actions, Buddhism was not only a group of religious adherents, but a community living according to humane and awakened principles.

The going forth of these people also had political and social meaning: it showed that the Buddha-Dharma goes beyond the boundaries of clan and caste. The Śākyans, whether of high or low status, were accepted into the Sangha equally.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.