San Lo Mvu 77The Jātaka of the Female Elephant
Pāli / Sanskrit:The Jātaka of the Female Elephant
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
COMMENTARY ON THE SŪTRA: THE FORMER LIFE OF THE KING'S WIFE, THE STORY OF THE FEMALE ELEPHANT
Background
This Jātaka about a female elephant is recorded in the Vinaya Piṭaka and reflects the Buddha's tradition of teaching through stories of former lives (jātaka). This kind of scripture is not merely an ancient marvel, but a profound lesson on cause and effect, virtue, and the impermanent order of things.
In the Theravāda Buddhist tradition, the Jātaka is regarded as evidence of the law of karma (kamma), showing that our actions in immeasurable past contacts create the pattern of present life. This sūtra about the female elephant is especially related to issues of wealth and beauty, power, and true happiness in the monastic community.
The sūtra was recounted on some specific occasion in the training of the Sangha, to instruct the disciples about the nature of defilements and the way to transcend them.
Main Content
The specific content of this sūtra has not yet been fully translated in the available materials. However, according to the typical structure of Jātakas in the Vinaya Piṭaka, the story of the female elephant reminds us that in past contacts, this animal or this person accumulated actions, from which results arose in the present life.
The theme of the female elephant is often connected with lessons about fear, self-concern, or actions encouraged by desire. In the context of early Buddhism, elephants often symbolize strength and wisdom, but also defilements: delusion, greed, and hatred. The female elephant in particular may represent qualities connected with care, protection, or things not yet liberated.
Through this story, the Buddha teaches that nothing escapes the round of saṃsāra and the law of karma, not even kings and ministers or the strongest animals. Only practice according to the Noble Eightfold Path (Ariya Aṭṭhaṅgika Magga) leads to liberation.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.