Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

San Lo Mvu 63The First Avalokita Sūtra (cont.)

Pāli / Sanskrit:The First Avalokita Sūtra (cont.)

📖300 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Commentary on the First Avalokita Sūtra (Continued)

Background

The Avalokita Sūtra belongs to the Vinaya Piṭaka in the Pāli Canon of the Theravāda Buddhist tradition. The Vinaya Piṭaka is the collection of training regulations for monks and nuns, established by the Buddha to protect the Sangha and maintain spiritual discipline. This sūtra continues from the previous section, clarifying matters related to speech-conduct, character, and ethics in practice.

The name "Avalokita" (Avalokit-upagata) means "what has been carefully examined" or "matters that have been observed and considered." This reflects the Buddha's attitude in establishing the Vinaya: every rule was established on the basis of deep observation of human nature and the challenges of communal practice.

Main Content

The continuation of the Avalokita Sūtra goes on to present specific situations that bhikkhus must face in communal life. These situations were examined by the Buddha so that appropriate rules could be stated, helping monks and nuns avoid actions that harm their own spirituality and the community of practice.

In the Vinaya Piṭaka, each rule is not imposed absolutely, but is the result of the Buddha's compassion and wisdom. This sūtra shows that the Vinaya is not a set of meaningless restrictions, but guidance that protects the true Dharma (Saddhamma). Each rule is established for a definite reason: to prevent the unwholesome, to praise the wholesome, to help beginners, or to protect practitioners whose concentration is weak.

The issues mentioned may relate to the handling of monastic requisites, rules concerning food and clothing, or actions that might cause division in the Sangha. The way the Buddha handled each case shows his flexibility and profundity in understanding the nature of ethical problems.

Practical Meaning

For practitioners of early Buddhism, the Avalokita Sūtra reminds us that the Vinaya is not suppression, but liberation.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.