Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

San Lo Mvu 40The Jātaka of Yaśodharā as a Tigress

Pāli / Sanskrit:The Jātaka of Yaśodharā as a Tigress

📖300 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Explanation of the Jātaka Sutta: Yaśodharā Reborn as a Tigress

Background

In the Theravāda Buddhist tradition, the Jātakas, past-life stories, recount the former lives of the Buddha Shakyamuni and demonstrate his sufficient cultivation through countless lives. The Jātaka of Yaśodharā as a tigress is one of the stories preserved in the Vinaya Piṭaka, the legal section of the Pāli Canon.

Yaśodharā was the first wife of the Buddha when he was still Prince Siddhattha. She is a model of obedient happiness, accompanying him in the life of propagating the Buddha-Dharma. Jātakas related to Yaśodharā often demonstrate the deep karmic connection between her and the Buddha across many lives, as well as her noble qualities in supporting the bodhisattva’s attainment.

Main Content

The discourse tells that in a former life, Yaśodharā was reborn as a tigress of surpassing wisdom. The story takes place in a deep forest, where the lion king ruled. What set this tigress apart was her immense compassion, for she did not fall into selfishness even when facing many dangers and hardships.

In the story, this tigress encounters a Buddha or a bodhisattva of a former life, and through that interaction she displays noble actions. Though living in the body of an animal, she still maintains loving-kindness, kindness, and the readiness to protect the weak. This is an expression of transcending the limits of karma (kamma) and the form of rebirth through virtue and practice.

Practical Meaning

This discourse teaches that karmic connections between beings are never erased, however many lives pass and however many forms of existence arise. The relationship between Yaśodharā and the Buddha transcends the boundary of this life and continues through past lives in different forms. What matters is the will to practice, independent of one’s present form or status.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.