Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

San Lo Mvu 28Plagues of Former Days

Pāli / Sanskrit:Plagues of Former Days

📖317 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

The Sutta of the Calamities of Former Days

Explanation from the Theravāda Vinaya Piṭaka

Background

The Sutta “The Calamities of Former Days” is recorded in the Vinaya Piṭaka, in the San Lo Mvu section, the collection of regulations for life in the Sangha in the Theravāda tradition. It is not a preaching sutta, but part of the rules of practice and the history of the early Buddhist religious community.

In this context, the elders and the Buddha answered questions about the roots of calamities, epidemics, and hardships that humankind must endure. This section is closely connected with the Buddhist understanding of cause and effect (kamma), and of how actions in the past produce consequences in the present.

The recording of “the calamities of former days” in the Vinaya Piṭaka has special significance: it helps the monastic community and devotees understand clearly that the difficulties encountered are not accidental, but have deep causes. This encourages a rational and mindful approach to life’s challenges.

Main Content

According to the Theravāda tradition, this discourse presents explanations of the causes of great calamities in history: epidemics, famine, natural disasters, and social disorder. Contrary to views that attribute such events to gods or absolute sin, Buddhism explains that they arise from collective unwholesome actions (akusala kamma) of human beings.

The discourse teaches that when communities, rulers, or an entire society act contrary to the true Dharma, through greed, hatred, and delusion, collective consequences will appear. These calamities are not punishments from a higher power, but the natural results of causal factors (paṭiccasamuppāda).

It is important that Buddhism does not say that a person who suffers illness or calamity necessarily does so because of their own bad actions in this life. Instead, it considers both actions from immeasurable past lives and the collective impact of the community. This teaching opens a deeper way of understanding suffering and moral responsibility.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.