Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

San Lo Bu Pn 5Illness

Pāli / Sanskrit:Gilāna

📖280 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

The Illness Sutra (Gilāna)

Background

The Illness sutra (Gilāna) is recorded in the Vinaya Piṭaka of the Pāli Canon, specifically in the Samantapāsādikā — regulations concerning how Buddhist monastics should conduct themselves when encountering difficult circumstances in the life of study and practice. The Vinaya Piṭaka is where the ordinances issued by the Buddha for the community of bhikkhus and bhikkhunīs are recorded, in order to maintain discipline, harmony, and purity within the Sangha.

This sutra addresses an extremely important but often overlooked topic in the life of practice: how monastics are to be treated when they face illness. In the context of early Buddhism, bhikkhus lived in forests or remote regions, lacking modern medical care, so illness was a common trial. The Buddha instructed the Sangha on how to care for sick juniors with compassion, one of the basic requirements of Buddhism.

Main Content

The Illness sutra establishes that when a monastic is sick or faces difficulties in health, the Sangha community has the responsibility to care for that person. This is not optional kindness but a specific duty prescribed by the Buddha.

The sutra clearly states the basic principles: healthy and strong bhikkhus must support the sick by providing medicine, nutritious food, clean water, and other necessary conditions. Those who care for the sick should also maintain a mind of loving-kindness (mettā), not resenting or becoming dissatisfied with the patient, however difficult the work of care may be.

Furthermore, this sutra also emphasizes the responsibility of the sick person: they should strive to cultivate the mind, not allowing illness to cover wisdom, and should endure difficulties calmly, using illness as an opportunity for deeper practice.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.