San Lo Bi Vb Ss 6Ekarattivippavāsa
Pāli / Sanskrit:Ekarattivippavāsa
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Exposition of the Ekarattivippavāsa Sutta
Background
Ekarattivippavāsa, “Separation for One Night,” is a rule in the Vinaya Piṭaka, the Discipline Basket of the Theravāda tradition, within the rules for bhikkhunīs. This sutta is recorded in the Bhikkhunī Vibhaṅga and reflects the Buddha’s concern for the discipline of the monastic community, especially regulations related to separation and mental concentration.
In the Buddha’s time, the Sangha community followed strict rules to protect mental focus and maintain internal discipline. Regulations concerning where monastics stayed, how they traveled, and how they communicated were built upon the principles of reducing mental distraction, avoiding circumstances that could easily lead to offenses, and maintaining unity within the Sangha.
Main Content
Ekarattivippavāsa concerns the rule relating to a bhikkhunī being separated from the Sangha for the duration of one night without permission from her teacher or the Sangha. According to the Vinaya, this act is considered a Pācittiya offense, an offense requiring confession.
The reason for this rule arises from the need to regulate internal discipline. When a monastic separates from the Sangha without a valid reason or permission, this may express disobedience, lack of respect for the common rules, or even a sign of weakening mental resolve. The requirement to inform and seek permission ensures that monastics remain alert, diligent, and connected with the community of practice.
This rule is not meant to prohibit personal freedom absolutely, but to guide self-aware and responsible actions within the context of communal life. It reflects the principle that external discipline is not the final goal, but a means to protect inner discipline.
Practical Meaning
In the spirit of the Theravāda tradition, Ekarattivippavāsa teaches us the importance of transparency and respect within the community of practice.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.