San Lo Bi Pn 25Beauticians
Pāli / Sanskrit:strī-alaṁkāra-pratisaṁyuktaṁ
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Commentary on the Sañghabhedaka Pannatti Scripture 25: On Beauticians
Background
This scripture belongs to the Vinaya Piṭaka of the Pāli Canon — the foundational teaching of Theravāda Buddhism. The Vinaya Piṭaka is the collection of ethical regulations and monastic discipline that the Buddha Śākyamuni established to govern the community of monks and nuns (Sangha). The Sañghabhedaka Pannatti — "Regulations Concerning the Division of the Community" — is a detailed exposition of the offenses and actions that may cause schism within the Sangha.
The scripture on "Beauticians" is set in the context of early Buddhism, at the time when the Bhikkhunī Sangha (the community of nuns) was established. At this time, the Buddha set forth restrictions regarding adornment and the pursuit of physical beauty in order to protect the meditative practice of the nuns, and to guard against opportunism or the motivation of seeking fame and gain within the Dharma.
Principal Content
The scripture indicates that nuns should not make use of the services of beauticians for the purpose of shaping the eyebrows, applying perfumes, adorning the face, or engaging in any form of elaborate dressing. This is not an absolute prohibition on personal hygiene, but rather an intentional principle of practice — aimed at restraining the pursuit of physical beauty, which obstructs concentration (samādhi) and wisdom (paññā).
The Buddha teaches that such activities waste time, arouse desire, and readily create the conditions for mental formations (saṅkhāra) — actions rooted in craving. Rather than investing effort in adorning the outward appearance, nuns should focus on cultivating the inner life, developing the power of concentration, and maintaining clear comprehension (sampajañña) of the impermanent and selfless nature of the form-aggregate (rūpakkhandha).
Practical Significance
This scripture does not deny the importance of personal hygiene. Bathing the body and wearing clean robes are natural and necessary matters.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.