Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

San Lo Bi Pn 1Sitting

Pāli / Sanskrit:niṣadyā-pratisaṁyuktaṁ

📖294 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Explanation of the Niṣadyā-pratisaṁyuktaṁ Sutta (Sitting)

Background

The Niṣadyā-pratisaṁyuktaṁ Sutta is excerpted from the Sankhittavagga (Summary Section) in the Bhikkhunī Pāṭimokkha, the code of discipline specifically for bhikkhunīs. It is one of the rules (Sikkhapadā) governing the conduct of nuns within the Buddhist Sangha.

The context in which this disciplinary discourse arose came from incidents occurring at a vihāra, a monastery or place of practice. The Buddha considered all situations that could cause a loss of proper Dharma-discipline (samaya-vinaya) or lead to transgression, especially circumstances related to inappropriate sitting postures among bhikkhunīs. In the Theravāda Vinaya Piṭaka, each rule was established to protect the honor of the Sangha, build inner discipline, and create the foundation for genuine practice.

This disciplinary discourse concerns prohibitions regarding sitting postures that are undignified or not in keeping with the spirit of a bhikkhunī. It is not merely a matter of outward behavior, but also an expression of an attitude of reverence, practice, and communal life.

Main Content

In the Bhikkhunī Vinaya, sitting posture is considered an essential part of sīla, morality, and samaya, the rules of practice. The Niṣadyā-pratisaṁyuktaṁ Sutta admonishes bhikkhunīs to sit in an appropriate manner in specific situations.

In particular, a bhikkhunī should not sit in a way that may cause misunderstanding, loss of respect, or affliction. Inappropriate sitting postures include sitting carelessly, without propriety, or in ways that show laxity in practice. Especially when in contact with men, the sitting posture must be transparent, respectful, and maintain suitable distance.

This rule also relates to teachings on how to sit in situations of practice: chanting, listening to the Dharma, and working together in the Sangha. Every sitting posture should express concentration (samādhi), reverence for the Three Jewels, and the resolve to practice.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.