Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Upp Sk 18Not sit changing robes

Pāli / Sanskrit:Not sit changing robes

📖296 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Interpretation of the Sutta: Not Sitting While Changing the Teacher's Robe

Background

This sutta appears in the Vinaya Piṭaka of the Pāli Canon, specifically in the Upasampadā Sutta Vibhaṅga, where the basic rules of conduct for bhikkhus and bhikkhunīs after ordination (upasampadā) are recorded. In the Theravāda tradition, the Vinaya Piṭaka is a precious collection of rules, established directly or indirectly by the Blessed One to protect the Sangha and support pure practice.

The rule "not sitting while changing the teacher's robe" (bhikkhunī na nisīdeyya parivattantī) originates from specific situations in monastic life. Bhikkhunīs needed to observe discipline regarding bodily conduct, not only for the public dignity of their person, but also to avoid appearances that might arouse suspicion or impurity. The Vinaya was compiled by the Buddha's disciples after his nirvana, based on his direct instructions and the spirit of law that the Blessed One had guided.

Main Content

The specific rule in this sutta states that when a bhikkhunī is in the process of changing monastic garments, she should not sit down. This includes the process of preparing and adjusting them, whether the outer robe (uttarasañga), the lower robe (antaravāsaka), or related requisites.

The act of sitting while changing robes is considered inappropriate for several reasons. First, it reflects a lack of attentiveness and mindfulness in each daily activity. Second, it may lead to prohibited postures involving contact with the body. Third, from a social standpoint, it may create an impression of being unhygienic or undisciplined. Buddhist discipline concerns not only the action itself, but also how that action is perceived by the community and by non-monastics.

This rule is part of the system of foundational training rules (ādibrahmacariyaka Sikkhāpada), intended to nurture the spirit of discipline from the smallest details.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản diễn giải AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.