Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Upp Sk 17Not enter changing robes

Pāli / Sanskrit:Not enter changing robes

📖286 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Interpretation of the Sutta "Not Entering the Place for Changing Robes"

(Upp Sk 17 - Vinaya Piṭaka)

Background

The Upasampadāskandhaka section in the Vinaya Piṭaka records detailed rules regarding the training and conduct of bhikkhunīs after they have been admitted into the Sangha. The sutta "Not Entering the Place for Changing Robes" is one of the specific practical rules, reflecting the Buddha-Dharma's attention to maintaining morality and discipline within the religious community.

The Vinaya Piṭaka is a collection of rules of conduct, built on the foundation of protecting the purity of bodily, verbal, and mental action and maintaining harmony in the Sangha. Each rule is not an unreasonable restriction, but an expression of wisdom that gradually guides practitioners away from actions that may cause misunderstanding, entanglement, or harm.

Main Content

This sutta prescribes that bhikkhunīs should not enter places where others' clothing is kept without permission, especially places used for changing robes or washing. The rule arises from the need to maintain purity and avoid situations that could be misunderstood.

According to the Theravāda tradition, the prohibited act of "entering a place for changing robes" relates to respecting the privacy of others and avoiding circumstances that could lead to curiosity, crowding around, or even opportunities for immoral actions to occur. It also reflects the principle of "avoiding what gives rise to suspicion" (appanihitaṃ), a basic principle in the Vinaya Piṭaka.

This rule applies in the context of the female monastic community, where preserving the well-being of the community and the trust of supporting lay devotees is extremely important. When female monastics follow these rules, they protect not only themselves but also the honor of the Sangha and the covenant of the Buddha-Dharma.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản diễn giải AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.