Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Upp Pc 74Ordaining Under Twenty

Pāli / Sanskrit:Ūnavīsativassa

📖307 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Exposition of the Ūnavīsativassa Discourse (Ordaining Under Twenty)

Background

The Ūnavīsativassa discourse is recorded in the Vinaya Piṭaka, specifically in the Pāc Pātimokkha section, the seventy-two training rules. It belongs to the class of prohibitions for bhikkhus, male monastics, in the Theravāda Buddhist Sangha.

The background for the arising of this discourse is connected with the development of the Sangha after the Buddha founded it. While the Buddha was alive, he promulgated many training rules to maintain discipline in accordance with the maturity and self-awareness of bhikkhus. One issue of concern was the minimum age of those permitted to go forth.

The word "Ūnavīsativassa" is translated from Pāli, in which "Ūnavīsati" means "not yet twenty" (less than twenty), and "vassa" means years of age or years of monastic life. Thus this discourse concerns the regulations on permitting or forbidding those under twenty years old to enter the Sangha.

Main Content

According to the principles of the Theravāda Vinaya, a person permitted to go forth and receive bhikkhu ordination (Upasampada) must have reached the minimum age of twenty years. The Ūnavīsativassa discourse is precisely the prohibition (pācittiya) related to violating this principle.

If a teacher (ācāriyo) or a preceptor (upaññāyaka) gives bhikkhu ordination to a person who has not reached the age of twenty, this is considered a pācittiya offense, an offense requiring public confession before the Sangha in order to be purified.

This regulation is not merely an administrative restriction, but reflects the Buddha's deep understanding of mental and intellectual maturity. Twenty years old is regarded as the minimum age at which a person has sufficient rational capacity, self-mastery, and maturity needed to follow the complex Vinaya, with its detailed prohibitions and high demands.

This also protects young bhikkhus from hasty decisions that may not reflect their true determination toward the path of practice.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.