Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Sarv Kd 1Going Forth

Pāli / Sanskrit:Pabbajjā Khandhaka

📖313 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Pabbajjā Khandhaka Sutta: Exposition on the Beginning of Going Forth

Background

The Pabbajjā Khandhaka, the Section on the Beginning of Going Forth, is one of the most important parts of the traditional Theravāda Vinaya Piṭaka. This text records the sacred regulations and procedures related to going forth and taking refuge in the Sangha of the Buddha Śākyamuni. It is not a theoretical Dharma discourse (sūtra), but monastic discipline (Vinaya), the foundation of discipline and standards of conduct for those who follow the Buddha.

Pabbajjā, from the Pāli root, means “going out” or “setting forth,” signifying the act of leaving worldly life to enter the holy path of practice. This text was transmitted in the form of specific instructions to help the Sangha determine how to receive new candidates wishing to go forth. Its contents were recorded in relation to specific situations, reflecting the way the Buddha and senior disciples handled issues arising in the management of the monastic community.

Main Content

The Pabbajjā Khandhaka presents in detail the steps and conditions for a person to be permitted to go forth. According to the Theravāda tradition, in order to begin going forth, the applicant must meet certain criteria: be of suitable age, not suffer from dangerous contagious diseases, not be in debt or fleeing obligations, and, most importantly, have parental permission if not yet of age.

The process of going forth has two main stages. First is sāmaṇera bhikkhu, the novice stage, in which the applicant wears simple robes, shaves the head, and studies the basic precepts. This stage is a transition for testing the resolve and firmness of the practitioner. Second is Upasampadā, full ordination, when the applicant is formally accepted into the Sangha and receives the full Bhikkhu Sīla, the complete discipline of the bhikkhu, numbering over two hundred and fifty rules for monks, or corresponding rules for nuns.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.