Lzh Sarv Bu Vb Ss 2Physical Contact
Pāli / Sanskrit:Kāyasaṁsagga
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Kāyasaṁsagga Sutta (Physical Contact)
Background
The Kāyasaṁsagga Sutta belongs to the Vinaya Piṭaka, specifically the Sarvāstivāda Bhikṣu-vibhaṅga, where detailed rules governing the conduct of bhikkhus and bhikkhunīs in the Buddhist Sangha are set forth. The Vinaya Piṭaka was recorded in order to protect the purity of the Sangha and maintain the spirit of Buddhist practice.
This sutta addresses the issue of bodily contact (kāyasaṁsagga) among members of the monastic community. In the context of early Buddhism, these rules are not meaningless restraints, but arise from the Buddha’s wisdom in guiding disciples to preserve purity of mind and avoid external conditions that could disturb the spirit of practice. Rules concerning bodily contact are part of the Pātimokkha, the fundamental discipline recited every half month in Buddhist monasteries.
Main Content
The Kāyasaṁsagga Sutta regulates forms of bodily contact among practitioners, especially between bhikkhus, or between bhikkhus and bhikkhunīs. These circumstances are regarded as factors capable of arousing unwholesome mental states (akusala citta), and therefore require carefulness.
According to the Theravāda tradition and other early schools, these rules are not based on discrimination or condemnation of natural needs, but are intended to protect concentration of mind (samādhi), an important factor in the practice leading to awakening. This sutta teaches that unnecessary contact can lead to the scattering of mental energy and stir up craving (lobha), aversion (dosa), or delusion (moha).
In addition, the sutta distinguishes between kinds of contact that may be acceptable in medical contexts, care for the sick, or special circumstances, and contact that is purely motivated by sensual desire (kāmataṇhā). This rule reflects a principle of Buddhist practice: not absolute prohibition, but wise guidance based on specific circumstances.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.