Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Sarv Bu Vb Sk 79Asking for Rice and Curry

Pāli / Sanskrit:Sūpodanaviññatti

📖337 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

The Sutta on Asking for Rice and Curry (Sūpodanaviññatti)

Background

The Sūpodanaviññatti Sutta belongs to the Vinaya Piṭaka in the Pāli Canon, the disciplinary section governing the life of monastics in the Buddhist Sangha. This sutta is recorded in a significant historical context: as Buddhism developed in India, monastics (bhikkhus) lived according to the four requisites, that is, the four basic needs of robes, food, lodging, and medicine. This story concerns the practical issue of how to request portions of food in the monastery, while the Sangha had to observe rules of dignified conduct and avoid giving offense.

In the early period, bhikkhus went on alms round or received food from devotees. However, the way of asking for food or expressing one's need for food could not be unrestrained, because it affected the image of the Sangha and was also an occasion to train concentration and non-attachment. Therefore this sutta records instructions on the appropriate way for monastics to express a need for rice and curry (sūpa, odana) without violating the spirit of practice.

Main Content

In the sutta, the Buddha and his disciples discuss how monastics may request food mindfully. The question raised is this: when a bhikkhu needs rice and curry, how can he express it while still preserving dignity and not violating the principle of Dhamma?

The sutta makes clear that asking for food is not a fault in itself; in fact, monastics need to maintain health in order to continue the practice of concentration (samādhi) and wisdom (paññā). But the manner of asking should not create agitation or craving. Therefore, bhikkhus are instructed to use words that are polite, direct, and restrained. For example, instead of speaking with urging desire ("I want this curry!"), monastics should speak mindfully, saying that they need curry to maintain health for the practice of the path.

The sutta also recognizes that other bhikkhus have the responsibility to listen and support with compassion, understanding that caring for one another is part of the Sangha Dhamma.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản tóm lược AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.