Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Sarv Bu Pm Np 10Excessive Prompting for Robe Funds

Pāli / Sanskrit:Rāja

📖292 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

THE SUTTA ON EXCESSIVE PROMPTING FOR FUNDS FOR SACRED ROBES

Background

This sutta is recorded in the Vinaya Piṭaka, specifically in the section of rules governing the life of bhikkhus. These are regulations of monastic discipline taught by Śākyamuni Buddha to the deep and refined community (Sangha), in order to protect the purity of the Teaching and the practice of the path.

In ancient India, the offering by laypeople of essential requisites such as robes (cīvara) to bhikkhus was an act of faith. However, abusing this opportunity by begging, urging, or encouraging too much would corrupt the nature of that act and violate the spirit of independence and renunciant practice in the Sangha. Therefore, the Buddha established rules to cut off such conduct.

Main Content

The sutta prescribes that bhikkhus are not allowed to beg excessively or pressure donors for material things, especially money or cloth for making robes (robe funds). The act of “excessive begging” (atireka) includes:

Repeatedly asking for things that are unnecessary; using soothing words or mental pressure to persuade donors; creating occasions for others to display generosity beyond their capacity.

A monastic who violates this rule commits Dukkaṭa (a minor fault) or a higher level of offense depending on the degree of abuse. This rule does not prohibit receiving items offered sincerely, but emphasizes the attitude of the monastic: the mind must be without desire and must not actively request.

The sutta records that bhikkhus must truly practice nekkhamma (renunciation of desires), which includes not begging for material goods. Objects offered should be seen as tools for practice, not as possessions or sources of personal satisfaction.

Practical Meaning

This sutta teaches practitioners that financial and spiritual independence is the core of the ascetic life.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.