Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Sarv Bi Vb Sk 22Not Sit Proudly

Pāli / Sanskrit:Not sit proudly

📖881 words · ~4 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Source Status

This item is an AI-generated interpretation based on descriptive information and a truncated ending of the Vietnamese text, not a verbatim translation. The available data include the code “Lzh Sarv Bi Vb Sk 22,” the tradition “Sectarian Scriptures · Comparative,” the collection “Comparative Vinaya — Chinese,” the Vietnamese title “Not Sit with a Proud Mind,” the English title “Not Sit Proudly,” and the Pali title recorded as “Not sit proudly.” The remaining ending speaks of status and authority in the Sangha body, the responsibility to set an example, and renouncing home in order to transcend selfhood.

The source has not been directly compared within the scope of the data. Therefore, the original wording, the circumstances of the rule’s establishment, the object of application, the description of the sitting posture, or the related Chinese terms cannot be confirmed. The section below only preserves the general meaning that can be determined from the title and the remaining thread of the text, avoiding details beyond the data.

Context

The title “Not Sit with a Proud Mind” shows that the focus is a very ordinary action: sitting. In the life of practice, sitting is not merely placing the body down somewhere; posture, position, and attitude when sitting can express how a person sees themselves and others. One may sit with calm, respect, and awareness of being in community; but one may also sit with a proud mind, taking up space, displaying status, or silently demanding attention.

The truncated ending interpreted the item in terms of being cautious about abusing position within the Sangha body. This understanding should be kept at a general level, because the data does not say what specific case the original training rule concerns. Nevertheless, in the spirit of the Vinaya, the dignity of sitting is part of the education of body and mind. External composure is meant to support inner humility.

Content That Can Be Determined from the Descriptive Information

From the descriptive information, it can be determined that this item concerns not sitting in a proud manner. It cannot be determined where one is sitting, before whom, in what ritual, or in what posture. Nor can it be determined whether this rule is specifically for bhikkhus, bhikkhunis, or a particular Vinaya group beyond the provided collection label.

The ending shows that the earlier interpretation emphasized that those with greater seniority or experience need to set an example, but should not therefore behave arrogantly. This idea can be retained as a universal principle of practice: the more one has a position in the community, the more careful one must be with conceit. Status, seniority, learning, or a role of service can all become wholesome conditions if placed within humility, but they can also feed selfhood if mindfulness is lacking.

The remaining passage also mentions renouncing home in order to transcend ego and the roots of suffering. Although the word “ego” is a modern expression, the fitting meaning is that clinging to self must be recognized and relinquished. However, this phrase should not be attributed to the original text; it is only interpretive language.

Meaning for Practice

The meaning for practice of this item is to bring mindfulness into the dignity of sitting. A practitioner may ask: with what mind am I sitting? Am I hoping to be recognized? Am I using my seat to affirm superiority or inferiority? Am I looking down on others because they are younger, newer in learning, or have fewer roles? Such questions turn an ordinary action into an opportunity for contemplation.

Not sitting with a proud mind does not mean denying order or responsibility in the community. Vinaya discipline may include hierarchy, roles, and procedures. The issue is the mind grasping that hierarchy as the property of the self. When a person with responsibility sits with humility, their position becomes a refuge for others. When they sit with self-importance, that same position becomes a cause of distance and disharmony.

This item also reminds us that pride does not necessarily manifest through speech. Sometimes a single posture, a way of occupying space, a cold attitude, or a careless silence is enough to make others feel looked down upon. Therefore, training in the precepts is not only avoiding great faults, but softening every small expression of self-clinging.

Comparative Note

The source named in the descriptive information should be compared before confirming the specific content of the training rule. In particular, it should be checked whether the text speaks of “sitting” in the sense of posture, position, ceremony, or attitude, and the term corresponding to “pride” in the original text should be identified. Section, chapter, circumstances of rule-establishment, or persons should not be added if no data are available.

This interpretation may be used as a provisional AI commentary for Inti Dharma, with a clear note that it does not replace a translation of the Vinaya text. When the full text is available, the sections concerning status, the Sangha body, qualities of practice, and modern terminology should be reviewed to ensure they do not exceed the source. In the present state of the data, the main message may be retained: the practitioner should preserve both the sitting posture and the mind while sitting, so that outer dignity reflects inner humility and wakefulness.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · VI: bản diễn giải AI sinh lại đầy đủ, chờ đối chiếu nguồn gốc · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.