Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Sarv Bi Vb Np 8Excessive Prompting for Robe Funds

Pāli / Sanskrit:Rāja

📖284 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Rāja Sutra: Counsel to the King on Providing Robes

Background

The Rāja Sutra belongs to the Vinaya Piṭaka, specifically the Nisaggiya Pācittiya section (violations involving relinquishment). This section records monastic rules concerning the acceptance of requisites such as robes, almsbowls, and basic necessities of life. This sutra reflects the relationship between the Buddha and royal figures in ancient Indian society, especially kings who were powerful donors to the Sangha.

The historical context shows that kings were often among the most generous patrons of Buddhism. They provided food, equipment, and especially robes for the Sangha. However, in this process certain problems of conduct and the unhealthy exploitation of the Buddhadharma arose. The Rāja Sutra was created to manage and standardize improper conduct in receiving requisites from royalty, avoiding personal gain or the diminishing of the Buddhadharma.

Main Content

The specific content of this sutra has not been fully translated in the descriptive information. However, based on the context of Nisaggiya Pācittiya and the original Pāli title "Rāja" (king), this sutra refers to rules concerning how monastics receive and excessively exploit royal support, especially robes.

According to the Pāli Canon tradition, violations of this kind are often connected with "excessive asking" (atiyācana): requesting or hinting too many times in order to obtain requisites, or using indirect means to prompt a donor to provide more than is reasonable. In particular, if a monk or monastic repeatedly reminds or urges the king to provide robes or property, that action is regarded as violating the principle of humility and self-control in the life of practice.

This sutra reminds renunciants that they must preserve a simple way of life and not exploit spiritual status to gather property.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản tóm lược AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.