Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Sarv Bi Vb Gd8 Important Principles

Chinese title:比丘尼八敬法 (8 Garudhamma)

📖297 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Interpretation of the Eight Rules of Respect (Garudhamma)

Background

The Eight Rules of Respect (Aṭṭha Garudhamma) are special rules in the Vinaya Piṭaka of the Theravāda tradition, recorded in the collections of the Four-Part Vinaya (Bhikkhunī Vinaya). These rules were laid down by the Buddha when he received nuns into the Sangha, in order to protect the unity and discipline of the female monastic community.

According to tradition, when the Buddha accepted Mahāpajāpatī Gotamī, his maternal aunt, into the renunciant life, she was taught the Eight Rules of Respect by the Buddha as necessary conditions for maintaining the lineage of the Sangha. These rules reflect a harmonious structure of the monk and nun communities, in which nuns always receive guidance from bhikkhus.

Main Content

The Eight Rules of Respect are:

First, a nun, no matter how long she has practiced, must bow to bhikkhus newly ordained for half a month. This expresses one of the communal principles of respecting seniority and tradition.

Second, a nun may not criticize a bhikkhu, but a bhikkhu is permitted to criticize a nun. This principle ensures guidance and disciplinary management from the male community.

Third, on the major observance days, nuns must receive instruction from bhikkhus. This is connected with Uposatha days, occasions when monastics gather to confess faults and receive instruction.

Fourth, nuns may not dwell in a place where there are no bhikkhus. This rule ensures safety, mutual understanding, and the authenticity of collective practice.

Fifth, nuns must report to bhikkhus concerning wrongful acts. This relates to transparency and community governance.

Sixth, to become a senior nun, one must be confirmed by both bhikkhus and nuns through a respectful assembly.

Seventh, nuns may not cause any dispute between nuns and bhikkhus, but bhikkhus may issue reprimands.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản diễn giải AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.