Lzh Sarv Bi Pm Pc 167Leaving Monastery After Sunset
Pāli / Sanskrit:Leaving monastery after sunset
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
EXPLANATION OF THE SUTRA ON LEAVING THE MONASTERY AFTER SUNSET
Background
This text is recorded in the Vinaya Piṭaka of the Pāli Canon, specifically in the Pātimokkha, the basic code regulating the life of monks and nuns. It originated in the time of the Buddha Gotama, when he built the monastic community on principles of practice and mental concentration. In the early period of the Sangha, monks lived according to a strict schedule in order to protect concentration and wisdom (samādhi-paññā) and reduce distractions from the outside world.
The rule concerning leaving the monastery after sunset is one of the important principles of observance, reflecting the deep reason of managing practice time and protecting the focused spirit of the monastic community. It is directly connected with Pācittiya, the lighter type of offense requiring confession and the restoration of one’s attitude of practice.
Main Content
According to the spirit of the Vinaya Piṭaka, a monk should not leave the monastery (vihāra) after sunset without a necessary reason and without informing other monks. This rule applies especially at night, the period from sunset until dawn.
The deeper reasons for this principle are: first, leaving the monastery at night can lead to dangerous situations, from bodily safety to unfavorable suspicions from outsiders. Second, this rule protects collective discipline and the ordered nature of the community of practice. Third, it recognizes that nighttime is a period of practice (yama, a defined watch), when monks should concentrate on Dharma practice or mindful rest in preparation for a new day of practice.
If a monk leaves the monastery after sunset without a legitimate reason, such as medical treatment, medical assistance, or a duty assigned by donors, this is considered a Pācittiya offense, a fault requiring confession with a witness.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.