Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Sarv Bi Pm Dh Pc 79Sitting in Private

Pāli / Sanskrit:Rahonisajja

📖296 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

The Rahonisajja Sutta — Regulation on Sitting in Private

Background

Rahonisajja (Pāli: rahosi + nisajja = sitting in private) is a prohibition in the Vinaya Piṭaka of the Theravāda Buddhist tradition, specifically in the Bhikkhunī Pātimokkha, the code for bhikkhunīs. This sutta reflects situations in which bhikkhunīs met men or male ascetics in private spaces without witnesses, thereby giving rise to suspicion and slander from the community.

The historical context of this regulation concerns the need to protect the honor and purity of the bhikkhunī community. In the time of the Buddha, when the Teaching had just been established, respect and trust from the community were vital to the survival of the Sangha. Therefore, any action that appeared improper or could give rise to gossip, even if it was not itself a transgression, needed to be limited.

Main Content

Rahonisajja stipulates that bhikkhunīs should not sit privately, alone or with only one person, with men or male ascetics in closed or hidden spaces. If a bhikkhunī violates this regulation, especially if the action becomes known to many and causes people to speak ill of her, she must be held responsible according to the Pātimokkha rule.

This prohibition does not arise from regarding private sitting as intrinsically sinful, but chiefly serves to preserve the image and honor of bhikkhunīs before the public. The Pāli Vinaya pays close attention to the concept of “Avajanīya,” matters that may cause contempt or suspicion.

The scope of this regulation includes:

  • Sitting privately (rahosi nisajja) in spaces such as locked rooms, deep huts, or any place where others cannot easily observe.
  • With any man, whether a layman or a monastic.
  • This applies when she knows or has reason to believe that the action will cause slander.
🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.