Lzh Sarv Bi Pm Dh Pc 173Having Someone Brush Hair
Pāli / Sanskrit:Having someone brush hair
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Discourse on Letting Another Person Brush One’s Hair
Background
This discourse lies in the Vinaya Piṭaka, specifically in the Pātimokkha, the collection of basic rules of conduct for bhikkhus and bhikkhunīs in the Theravāda Buddha-Dharma tradition. The Vinaya Piṭaka consists of practical guidelines laid down by the Buddha to preserve discipline in the community of monks and nuns and to protect the spiritual and bodily purity of practitioners.
This rule arose from specific situations in monastic life. Legal discourses such as this are not arbitrary prohibitions, but lessons drawn from specific cases in which bhikkhus or bhikkhunīs acted in ways unsuitable to the spirit of practice. The Buddha then issued the corresponding rule to guide conduct, helping the field of practice become pure and harmonious.
Main Content
The rule concerning letting another person brush one’s hair relates to self-adornment and the manner of caring for the body among bhikkhus and bhikkhunīs. In the Theravāda Vinaya Piṭaka, there are detailed regulations about dress, personal hygiene, and actions connected with appearance, because these directly affect discipline and the appropriate mental attitude in the path.
Letting another person brush one’s hair, especially if the person is of the opposite sex or if newly ordained persons perform the action, may lead to consequences such as creating opportunities for unnecessary intimacy or encouraging the use of daily tasks to produce personal attachment. The Vinaya Piṭaka therefore establishes clear boundaries to preserve the spirit of detachment (virāga) and encourage self-reliance in caring for oneself.
These rules emphasize that monastics should maintain reasonable independence in daily tasks, thereby developing self-mastery and concentration on practice. Avoiding excessive dependence on others also helps reduce defilements connected with greed, aversion, delusion, or disharmony in the Sangha body.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.