Lzh Mu Kd 11Followers of Paṇḍu and Lohita
Pāli / Sanskrit:Paṇḍulohitaka
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
SCRIPTURE ON THE FOLLOWERS OF PAṆḌU AND LOHITA
Context
This scripture is recorded in the Vinaya Piṭaka, the collection of rules and histories of practice of the early Buddhist Sangha. It belongs to the Mahāvagga, the section recounting important events and decisions in the development and regulation of the Sangha.
The context of the scripture concerns matters of discipline and administration in the Sangha during the lifetime of the Buddha. The two principal figures, Paṇḍu and Lohita, were monastics or followers of the Buddha Dharma, but they engaged in actions not in keeping with the discipline of the Sangha. This event was handled systematically by the Buddha and the great disciples, reflecting the proper spirit of practice in the Theravāda tradition.
The scripture was transmitted to educate later generations of monks about the importance of rules of conduct (sīla), together with fairness and wisdom in dealing with violations.
Main Content
The scripture recounts that the followers of Paṇḍu and Lohita violated the basic regulations of the Sangha. Specifically, these violations related to failure to follow the Vinaya, the principles of communal life within the Sangha.
When the violations were reported to the Buddha, he called the Sangha together to examine the situation. Through the assembly, the Sangha clearly determined the violations and decided to apply appropriate disciplinary measures. These measures were not meant to punish harshly, but to protect the purity of the Sangha and help these individuals recognize their faults.
The scripture emphasizes that the Vinaya is not merely a set of formal rules, but the foundation of spiritual practice. These regulations were given by the Buddha based on the practical needs of the Sangha and were intended to create a harmonious community in which every member could progress on the path of liberation.
Practical Meaning
This scripture has two important levels of meaning.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.