Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mu Bu Vb Sk 91Shoes

Pāli / Sanskrit:Pāduka

📖778 words · ~3 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Shoes (Pāduka) — AI Explanation

Sutta Number: Lzh Mu Bu Vb Sk 91Collection: Comparative Vinaya — ChineseTradition: Sectarian Canon · ComparativeOriginal Term: Pāduka

---

Source Status

This is an AI-generated explanation based on the available descriptive information; the corresponding full Chinese source text for item Lzh Mu Bu Vb Sk 91 in the Comparative Vinaya has not been directly collated during the creation of this text. Therefore, what is presented here is not a translation of the original scripture, does not reproduce specific words of the Buddha, and does not cite episodes or dialogue from the original canon, but is only a general explanation based on the title, technical term, and genre position of the sutta item within the sectarian Vinaya tradition. Readers who wish to study it precisely should access the original Chinese text and suitable comparative scholarly materials.

---

Background

The Comparative Vinaya — Chinese belongs to the tradition of Sectarian Canon · Comparative, a system that gathers and arranges disciplinary regulations from different Buddhist schools in a parallel comparative format. The main purpose of this genre is to help researchers and practitioners recognize similarities and differences in how the schools handled the same Vinaya issue.

The designation Mu Bu Vb Sk in the sequence number shows that this item belongs to the group of rules related to Sekhiya, that is, the training rules concerning conduct, gestures, and deportment of bhikkhus, including detailed regulations on bodily behavior, dress, movement, and the use of everyday objects. The number 91 in the Sekhiya group shows that this is a training rule near the end of the group, which often includes regulations concerning personal objects and means of movement.

The title Shoes, in Sanskrit Pāduka, directly indicates the object as shoes or sandals used by bhikkhus. The word pāda in Sanskrit means “foot,” and pāduka is a noun for something that covers the foot, that is, footwear in general. This is an essential object in the life of monastics in many different geographical and climatic environments.

---

Content Identifiable from the Descriptive Information

Based on the title Pāduka and the position of this item within the Sekhiya training rules of the sectarian Vinaya, it can be determined in a general way that this item concerns regulations on the use of shoes in monastic life. Training rules in this group in the Buddhist Vinaya often address aspects such as:

  • Under what circumstances monastics are permitted to wear shoes and under what circumstances they are not;
  • What kinds of shoes are suitable for the life of celibacy and which are regarded as luxurious or inappropriate;
  • Conduct related to shoes when entering a monastery, meeting elders, or participating in ceremonies or assemblies;
  • Differences among schools in how they handle the issue of bhikkhus’ footwear.

However, because the full text has not been directly collated, the specific content of each provision, exceptions, forms of violation, and methods of confession, if any, cannot be determined precisely from this descriptive information.

---

Meaning for Study and Practice

That the Vinaya Piṭaka devotes a specific item to shoes is not a trivial matter. In Buddhist teaching, deportment and the way objects are used directly reflect one’s state of mind, degree of renunciation, and spirit of the holy life. Shoes, though an ordinary object, may become an object of craving if the practitioner chooses expensive, beautiful, or luxurious types; or they may become an expression of lack of mindfulness if used disrespectfully in sacred contexts.

In many Early Buddhist traditions, going barefoot, or at least removing sandals before entering a Buddha hall or approaching a teacher, is a sign of humility and mindfulness. The rule on shoes is therefore not merely formal, but a means of practicing mindfulness in each movement and each step of the renunciant life.

For researchers of comparative Vinaya, comparing how different schools regulate the same issue, such as shoes, also reveals the richness of the formation and development of disciplinary rules across geography and history: rules for bhikkhus in rocky mountain regions differ from those in tropical plains, and this flexibility itself is evidence of the spirit of teaching according to principle and circumstance in the Buddhist tradition.

---

Comparative Note

Because this item belongs to the Comparative Vinaya — Chinese, researchers wishing to study it more deeply should compare the Chinese Vinaya texts preserved from multiple schools, together with corresponding Pāli recensions and Tibetan versions if available. The term Pāduka in the Sanskrit title may be a key for finding equivalent training rules in different Vinaya collections, thereby clarifying the full content and meaning of this sutta item.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản diễn giải AI sinh lại đầy đủ, chờ đối chiếu nguồn gốc · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.