Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mu Bu Vb Pc 33Accepting Two or Three Bowls Full

Pāli / Sanskrit:Dvittipattapūrapaṭiggahaṇa

📖338 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Discourse on Accepting Two or Three Bowls of Rice

Dvittipattapūrapaṭiggahaṇa

Background

This discourse belongs to the Vinaya Piṭaka of the Pāli Canon, where the rules of communal life for the Sangha of monks and nuns in the time of Buddha Śākyamuni are recorded. In the Theravāda tradition, the Vinaya Piṭaka is the collection of disciplinary rules (Sutta Vibhaṅga) and practical instructions for disciples after the Buddhadharma was established.

This is especially related to the life of almsround (piṇḍapāta), a fundamental activity in the practice life of bhikkhus. Going for alms is not begging out of weakness, but an opportunity for the Sangha to practice mindfulness and humility, while allowing laypeople to accumulate merit. This discourse addresses a specific question: may a bhikkhu accept two or three bowls of rice when laypeople offer them?

Main Content

According to the Vinaya Piṭaka, regulations concerning almsround are very detailed. A bhikkhu is usually permitted to carry only one bowl (patta) for alms. When receiving rice from devoted laypeople, the purpose is to sustain life so that one can practice the Dharma. However, special situations can occur: a householder may wish to offer an additional full bowl of rice, or several people may wish to accumulate merit together by giving food.

This discourse states that a bhikkhu may accept two or three full bowls of rice (dvittipattapūra) in permitted circumstances, such as when there is illness or when the almsgoing community lacks rice. The important point is that he must not accept out of greed or seek alms beyond actual need. This decision depends on the context and intention of the donor as well as the mental state of the recipient.

Meaning for Practice

The discourse on accepting two or three bowls of rice may seem a small matter, but it expresses a profound principle in the Theravāda Dharma. It is the balance between strict rules and sensitivity to actual circumstances. Almsround is not a mechanical constraint, but an act full of educational meaning for the community.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.